أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

89

قانون ( فارسى )

نسخه : شنگرف ، گلنار ، سفيدآب ، مردار سنگ و روغن گل درهم قاطى شوند و بر ترك مقعد بمالند . نسخهء ديگر : مردار سنگ ، سوختهء ارزيز ، ريم آهن ، ريم نقره ، جوش كوره ، با روغن گل و كمى موم مرهم شوند . نسخهء ديگر : مرهم سفيداب را - كه مشهور است - بر ترك مقعد مالند . يا سفيداب و سرب سوخته ، روغن گل و سفيدهء تخم‌مرغ باهم مرهم شوند و بر ترك مقعد بمالند . يا ريم سرب و بزر گل محمدى ، باهم سائيده شوند و به حالت خشك بر ترك گذارند يا بر ترك برده بچسبانند . حنا يك جزء ، موم سفيد سه جزء ، كه با روغن گل گداخته شوند و بهم مخلوط شوند و بر ترك برده بمالند . گل خيرى خشكيده و ساييده را بر ترك بگذارند . داروهايى كه خاصيت علاج ترك دارند ، مانند : خاكستر صدف و نشاسته هريك يك جزء ، برگ زيتون نيم جزء . درهم بسرشند و بر ترك بمالند . از داروهاى بهره‌رسان در علاج مقعد ترك برده ، داروى تركيبى زير خوب است . نسخه : مردار سنگ سفيد شده ، سونش ارزيز ، گل سفيد بنگ و موم هريك يك جزء متساوى ، روغن گل به اندازهء كافى درهم بسرشند و بر ترك مقعد بمالند . نسخهء ديگر : پيه اردك ، كندر ، مخ داخل استخوان شتر ، بزر گل محمدى ، توتيا ، جوش كورهء شسته ، سفيدآب ارزيز ، آنك شسته ، افيون ، سنگل ميشى ، آب كاسنى ، آب تاجريزى ، روغن گل و كمى موم . از همهء آنها مرهم سازند و بر ترك مقعد بمالند . اين دارو علاوه بر اينكه زخم را شفا دهد ، نمىگذارد مقعد ورم كند و اگر ورم باشد علاج كرده و از درد جلوگيرى مىكند . آبى كه بيمار در آن مىنشيند بايد آبى باشد كه تاجريزى و گل محمدى و عدس و جو پوست كنده در آن پخته است و در ديك مسين پخته شده باشند . اگر ترك مقعد خارش نداشته باشد ، گل اندلسى را با روغن گل درهم بسرشند و بر ترك بمالند . داروى تركيبى زير در هر حالت از حالات ترك مقعد مفيد است . نسخه : روغن كنجد ، لبان ، ساذج ( شب ) : زاج بلورى و گرد و مدور از هريك به وزن دو درهم ، زعفران و مرّ هر